No exact translation found for اتخذ مبادرة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic اتخذ مبادرة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il ne peut pas forger un traité de signification réelle sans le soutien des ultra conservateurs, alors il a recours à l'action agressive.
    لا يمكنه تزييف معاهدة بمعنى حقيقي بدون دعم المحافظين المتشددين لذلك إتخذ مبادرةً عدائية
  • Le pays s'efforce d'honorer en tous points ses engagements internationaux et a pris d'importantes initiatives et mesures en application de la Convention.
    وأضافت أن بلدها يحرص على احترام التزاماته الدولية احتراماً كاملاً وقد اتخذ مبادرات وتدابير ملموسة تنفيذاً للاتفاقية.
  • Diverses initiatives ont été adoptées pour faire face à cette situation.
    وقد اتُخذ عدد من المبادرات لمعالجة هذه الحالة.
  • Un certain nombre d'initiatives importantes ont été prises afin de régler ces problèmes.
    واتُخذ عدد من المبادرات الهامة لمعالجة هذه الشواغل.
  • Nous rendons hommage, dans ce contexte, aux initiatives qui encouragent le dialogue, la tolérance et la compréhension entre les civilisations.
    وفي هذا السياق، نثني على ما اتخذ من مبادرات مختلفة لتعزيز الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات.
  • Troisièmement, un certain nombre d'initiatives ont récemment été prises dans le domaine de l'endettement.
    ثالثا، لقد اتخذ مؤخرا عدد من المبادرات في مجال الديون.
  • L'IUCN a lancé l'Initiative relative à la conservation au service de la réduction de la pauvreté, instaurant une vaste alliance d'organisations relevant des pouvoirs publics et de la société civile pour restaurer et conserver les services écosystémiques essentiels pour assurer des modes de subsistance viables.
    وأضاف أن الاتحاد الدولي اتخذ مبادرة حفظ الطبيعة من أجل الحد من الفقر، مما أدى إلى تشكيل حلف واسع النطاق من المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني لإصلاح خدمات النظام البيئي والمحافظة عليها، وهي الخدمات اللازمة لضمان سبل العيش المستدامة.
  • Ils ont salué les initiatives prises récemment à cet égard par la CNUCED.
    ورُحِب بالمبادرات التي اتخذها الأونكتاد مؤخراً في هذا المجال.
  • Nous saluons les initiatives récentes prises par la partie serbe à cette fin.
    ونرحب بالمبادرات التي اتخذها الجانب الصربي مؤخرا في ذلك الصدد.
  • Nous rendons hommage, dans ce contexte, aux initiatives qui encouragent le dialogue, la tolérance et la compréhension entre les civilisations.
    ونثني في هذا السياق على ما اتخذ من مبادرات مختلفة لتعزيز الحوار والتسامح والتفاهم فيما بين الحضارات.